arbitral practice meaning in Chinese
仲裁程序
仲载程序
Examples
- It is a new question in american arbitral practice that parties contract for expanding the scope of the judicial review of arbitral awards
摘要仲裁当事人协议扩大司法审查范围是美国仲裁实践中的新问题。 - The recent development in american arbitral practice brings the enlightenment for our arbitration legislation : in principle , judicial review works only with the procedural matters in attitration , but permitting parties to contract the judicial review of the merits
美国仲裁实践的新发展给我国仲裁法的修改带来启示：原则上只应对仲裁裁决进行程序性审查，但允许当事人以明示的方式约定审查实体性事项。 - This paper expounds the written form of b / l , the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party , the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders . it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances . based on the discussions , some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china
本文比较详细地论述了班轮提单中的仲裁条款以及并入租船合同下签发的提单中的仲裁条款的书面形式、提单并入条款的有效条件、对第三人的约束力，以及在倒签、预借提单、伪造提单和无正本提单放货等几种特殊情况下提单仲裁条款的效力问题，对提单仲裁条款的法律适用问题进行了有益的探讨，并在此基础上提出了修改我国《仲裁法》的几点立法建议，以期对我国海事司法及仲裁实践起到一定的借鉴参考作用。 - Its effective implementation calls for the establishment of an equal , independent , highly - efficient arbitral procedure in our state , the publicizing of our arbitral legislation and procedure , the opening of legal service market and the adoption of wto dispute - settling mechanism . after we enter wto and wto agreements come into force , our arbiration system will be greatly influenced by economic globalization whith requires the reformation of our arbitration system to eradicate the remining influence of planned econoncy to suit the market economy model , the opening of our arbitral practice by employing foreign arbitral rules directly and providing references for other states , and the rapid development of our arbitration system in every aspects ( hardware or software ) , amo ng which the lining up with the internation - al arbitration is the most inportant aspect caused by entering wto
前一方面论述了wto协议的有效实施要求我国建立独立、公平、高效的仲裁制度；要求我国公开仲裁立法与仲裁程序；要求我国适用wto的争端解决机制；要求我国开放法律服务市场等内容，后一方面重点论述了wto协议实施后，即我国加入wto后，经济全球化带给我国仲裁制度的影响，要求我国仲裁制度进行改革，删除计划经济体制的残余影响，以适应市场经济模式；要求我国仲裁实行开放，包括直接引用外国仲裁规则进行仲裁，也包括我国仲裁规则被外国引用；要求我国仲裁事业加快发展，在硬件与软件方面不断改进，其中与国际接轨是加入wto后完善我国仲裁制度的必然要求。 - The article is on the separability of arbitration agreement . exerting the historical method , combining the concerning regulations and practices of china about the separability of arbitration agreement , i ran down and analyzed the conception , establishment , development and the theoretic foundations of the separability of arbitration agreement , then appraised and analyzed the concerning regulations and practices of china about the separability of arbitration agreement . on this foundation , i put forward some suggestions about the application of the separability doctrine in the arbitral practices
本文以仲裁协议的独立性为研究对象,运用历史研究的方法,结合我国关于仲裁协议独立性的相关规定以及实践,对仲裁协议独立性的含义、确立、发展及其理论基础进行了分析和阐述,对我国关于仲裁协议独立性的相关规定和实践进行了评析,并在此基础上,对仲裁协议独立性在实务中的具体适用提出了拙见。